没墨写什么

当你尖锐的言语刺来之时,
不要夸我是个异想天开的疯子。

——Tear the night ——

○是前两天你们要看的小h歌,这首是自己写的,四舍五入应该够一首歌的长度了。军团长唱歌那篇还在写,不出意外就是唱这首了。

○没试过这种风格,也没试过全英。在尽量写出英文h歌的肆意,但我貌似失败了。

○机翻产物,不同软件翻译出来可能有不同效果,试了两个软件,感觉都挺带感的。语法错什么的欢迎捉虫。

○短时间内不会补档,挂了就挂了吧。随缘看,算新篇的预热好了。哦,新篇的话,歌词不会出现这么多的,应该。

○注:本篇中译仅供参考。

——Tear the night ——

(撕裂夜色)

Outside the window, past a honking rush-hour traffic 

(窗外,是经过高峰时期的汽车鸣笛)

Pedestrians hurried past and left

(路上行人匆匆走来又离去)

In the night, the stars fall to their deaths from fantasy

(夜幕下,星星从幻想中坠落至死亡)

Sharp fragments of glass fell from the sky

(尖锐的玻璃碎片从天而降)

The city's neon lights and busy pedestrian streets

(城市的霓虹灯、繁忙的步行街)

All committed to a false night

(都委于一场虚假的夜色)

I listen to the pulse of the city, I kiss the fiery body

(我倾听城市脉搏,我亲吻火热的躯壳)

My dear, don’t dodge, you and I are nothing but a living

(亲爱的,不必闪躲,你我都不过苟活)

I ran away from the fire of the crowd, and pulled you to disguise yourself

(我逃窜过众人的集火,拉着你掩饰自我)

Steal the day,hide in a remote deserted city

(偷天换日,躲进偏僻的废城区)

Comfort the turbulent body with each other's souls

(以彼此的灵魂抚慰动荡的躯体)

Immediately tear the night

(即刻便撕裂夜色)

 tearing the obsession under grace and bias

(撕裂优雅下的执念偏颇)

Just let me indulge in the temperature of your body

(请让我沉迷于您的身体温度)

It's the damn poppy entwining me

(那是该死的罂粟缠绕着我)

As my hot breath sprays on your ears

(正如我炽热的气息喷洒在你的耳廓)

Heat up in a small space

(在狭小的空间里腾起热气)

You raise your neck, as if to escape the prison of desire

(你仰起脖颈,似要脱离欲望的监狱)

Tearing the night,

(撕裂这夜色)

and tearing you under the gentle skin

(也撕裂温和皮囊下的你)

The light falling by the window 

(窗边坠下的灯光)

reflects the blurring on your back

(在你的背上折射出迷离的痕迹)

Ambiguous voice, you panting by the bed

(暧昧的声音,床边喘息着的你)

In a trance, I saw the sky covered by night

(恍惚间,我看到了夜色遮盖的天际)

Kiss your finger and explore the unknown

(亲吻你的手指,探寻未知的秘境)

Sentimental tremor and stickiness mixed with body fluids

(青涩的颤动和体液混合的黏腻)

Your blushing tongue is slightly exposed

(你嫣红的舌尖微微露出)

Dear, if you are willing to indulge this beast

(亲爱的,如果你愿意放纵这头野兽)

Just gasping, gasping

(那么喘息、喘息)

I will snatch the air between your lips and teeth

(我将掠夺你唇齿间的空气)

His minions are sharp, and he wants to tear the night and control you

(他的爪牙锋利,妄想撕裂夜色 也控制住你)

The gentle touch of the brow

(眉间落下的温柔触感)

You break into his star-like eyes

(你闯入他星星般明亮的眼睛)

Please accept his love

(请您接受他的示爱)

Until the dawn of the next day

(直至第二天的黎明)

评论(16)

热度(36)

  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据